-
1 господин
1) General subject: Bahadur, Esq, Herr, Mr (ставится перед фамилией), Mr., Mr. (сокр. от Mister) (ставится перед фамилией или названием должности), Mynheer (перёд фамилией голландца), Shri (титулование знатного или известного индийца), aga, baboo, esquire (Esquire; вежливое наименование в адресе после фамилии), gemman, gent, genteel, gentleman, howadji (при обращении), kami, lord, master, mister, mister (перед фамилией или названием должности; в письменном обращении всегда Mr.), overlord, sahib, signor, sir, sri (титулование знатного или известного индийца), landlord2) Colloquial: governor, governor (в обращении)3) French: monsieur4) Obsolete: Dan5) History: Sahib (обращение к иностранцу в колониальной Индии)6) Religion: dominus( In ancient Rome, "master", or "owner", particularly of slaves. The name became the official title for the emperor, beginning with Diocletian, who reigned from AD 284 to 305)8) Dutch: Mynheer (перед фамилией голландца), mynheer9) Diplomatic term: Mr. (ставится перед фамилией или названием должности в англоговорящих странах)10) Indian language: baboo (тж. как обращение), babu (тж. как обращение)11) Turkish: agha12) Simple: massa13) Malay: tuan (в обращении к европейцу)14) Makarov: Esq. ( сокр. от esquire) (вежливое наименование в адресе после фамилии), master (в обращении к юноше) -
2 Уважаемый господин
adjgener. Egregio Sig. (перед именем в адресе получателя или в письменном обращении обычно сокращается до Egr. или до E. перед другими титулами, напр., E. Dottore) -
3 отец
father, Father, сокр. ( при письменном обращении к священнику) Fr., катол., лат. paterдуховный отец — spiritual director, spiritual father; Father of the faithful
Отец всех, (наш) общий Отец (о Боге) — All-father
Отец Небесный — Our Heavenly Father, the heavenly Father
-
4 Святейший
(по значению связанное с титулованием правосл. патриархов, синода, а тж. Римских Пап)в соч."О Святейших Восточных Православных Патриархах... (имена), честнем пресвитерстве, иже во Христе диаконстве, о всем причте и о людех, Господу помолимся" (молитва) — "For the Holy Eastern Orthodox Patriarchs, for N. N., for the honorable Priesthood, for the Diaconate in Christ, for all the clergy and people, let us pray to the Lord"
Святейшему Патриарху... — To His Holiness the Patriarch...
-
5 уважаемый
прлrespected, hono(u)red; в письменном обращении dear -
6 письменный
См. также в других словарях:
Основные принципы рассмотрения обращений граждан в государственные органы, органы местного самоуправления или к должностному лицу — 1)каждое поданное обращение подлежит обязательному рассмотрению; 2) рассмотрение обращений граждан осуществляется бесплатно; 3) письменное обращение рассматриваются в течение 30 дней со дня регистрации такого обращения (в исключительных… … Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий
Международный ответный купон — У этого термина существуют и другие значения, см. Купон. Оборотная сторона купона Международный ответный купон, сокращённо МОК (фр. coupon réponse international, CR … Википедия
Международная почтовая валюта — Образец лицевой стороны международного ответного купона с надписями на французском языке: юбилейный выпуск к 100 летию существования Международного ответного купона (Италия, 2007)[1] Оборотная сторона купона Международный ответный купон,… … Википедия
Международный почтовый купон — Образец лицевой стороны международного ответного купона с надписями на французском языке: юбилейный выпуск к 100 летию существования Международного ответного купона (Италия, 2007)[1] Оборотная сторона купона Международный ответный купон,… … Википедия
Мужчина — Эта статья о возрастном периоде человека. О более ранней стадии развития см. Мальчик; о поле человека вообще см. Пол человека; о биологическом мужском поле см. Самец. Мужчина … Википедия
Ад интерим — (лат. ad interim) или пар интерим (франц. par íntérim), латинский термин, которому в русском языке соответствует выражение «временно исполняющий обязанности»; употребляется в международном праве (обычно в сокращенной форме) а. i. и р. i.… … Большая советская энциклопедия
ПОЧТЕНИЕ — ПОЧТЕНИЕ, почтения, мн. нет, ср. (книжн.). Глубокое уважение, испытываемое к кому чему нибудь. Относиться к кому чему нибудь с почтением, без всякого почтения. Оказывать почтение. Чувствовать почтение. Нижайшее почтение (вежливая подобострастная… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕБЫВАТЬ — ПРЕБЫВАТЬ, пребываю, пребываешь, несовер. (к пребыть) (книжн.). Находиться где нибудь, обретаться, быть (торж. устар.). Пребывать у власти. Пребывать в отсутствии. || Находиться в каком нибудь состоянии, положении. Пребывать в унынии. Пребывать в … Толковый словарь Ушакова
Челябинский метрополитен — Информация Страна … Википедия
АД ИНТЕРИМ — (лат. ad interim), латинский термин, которому в русском языке соответсвует выражение временно исполняющий обязанности . Употребляется в международном праве (обычно в сокращенной форме) a. i. и p. i. перед наименованием должностного лица,… … Юридический словарь
АЛЕУТСКАЯ И СЕВЕРОАМЕРИКАНСКАЯ ЕПАРХИЯ — РПЦ, с кафедрой в г. Сан Франциско (США), была учреждена Святейшим Правительствующим Синодом 9 февр. 1900 г. (прежнее название Алеутских о вов и Аляски). История возникновения А. и С. е. восходит к 21 дек. 1840 г., когда была основана первая… … Православная энциклопедия
